熟語 - Modismo
テーマ別の単語・表現集。
a
así como ～
<熟>～も同様に
Los manifestantes piden reformas estructurales así como la renuncia del presidente.
a diferencia de ～
<熟>～とは違って
a eso de ～(時)
=alrededor de ～
<熟>～時頃
a legua(s)
<熟>遠くからでもはっきりと
Pude reconocerlos a leguas.
a la larga
<熟>長期的には、長い目で見れば
A la larga los que van a perder van a ser ellos.
a lo mejor
<熟>もしかしたら
a medida que +直接法/接続法(～)
<熟>(～)につれて
El lema cambiará a medida que la región pasa del nivel 4 al 3.
a menudo
<熟>頻繁に
a pesar de ～ (EN)in spite of
<熟>～にも関わらず
a pie
<熟>徒歩で
Voy a la oficina a pie.
de pie
<熟>立って
Hay dos guardaespaldas de pie en la entrada.
Estuve de pie todo el día ayer.
a salvo
<熟>安全に、無事に
b
c
cada vez que ～, ー
<熟>～する度にーする
como si 接続法過去
<熟>まるで～かのように
Deja de preguntar tantas pendejadas como si no supiera.
Como si fuera
contar con ～
<熟>～を頼る
d
darse cuenta de ～
<熟>～に気付く
Me di cuenta de que hice unos errores en el examen.
dar voces
<熟>叫ぶ、大声をあげる
dar voces al viento / en el desierto
<熟>無駄な努力をする
de + 不定詞(～)
<熟>～ならば、～したら
De hacerlo no dejaría de regañarme.
de acá para allá
<熟>あちこちへ
¿Tengo que andar de acá para allá enseñandoles cómo se hace este negocio?
de acuerdo a～
<熟>～に従って
De acuerdo a nuestra conversación telefónica, le aviso siguiente información.
estar de acuerdo con+人/en+事/en+que+直接法
<熟>～に賛成である
de cara a ～
<表現>～にとって、～に向かって
de joven
<熟>若いころから
De joven, Jorge era un chico muy estudioso.
de la noche a la mañana
<熟>一夜にして、すぐに
dormirse a 人
<熟>(身体の一部が)痺れる
¿Se le durmió la lengua?
e
echar a 不定詞(～)
<熟>～し始める
en contra de ~
<熟>～と反対に
en la cara
<熟>顔に、面と向かって
en lugar de ～
<熟>～の代わりに
en persona (En) in perso
<熟>(本人が)直接
en (sano) juicio
<熟>正気で、シラフで
Mañana en sano juicio hablamos.
en teoría
<熟>理論的には
en vez de ～
<熟>～の代わりに
m
n
no ～ en abusoluo
<熟>全く～ない
Javira no se maquilla en abusoluto.
no poder pegar ojo
<熟>一睡もできない
no obstante
<熟>しかしながら
p
pasar por ～
<熟>～に立ち寄る
para antier
<熟>今すぐ
para ya
<熟>今すぐ
pese a ～ = a pesar de ～
<熟>～にも関わらず
plantear
<動>
poner +直接目的語 +形容詞・副詞
<熟>(直接目的語)を(形・副の状態)にする
ponerse + 形容詞・副詞
<熟>(形・副の状態)になる
Él se puso tan nervioso que tenía que hacer una presentación imporante.
No se me vaya a poner nerviosa.
por cierto
<熟>実際に、本当に
q
Qué demonios ～？
<熟>一体何が～？(英語のwhat the hell～？)
r
recorrer
<動>巡る、歩き回る、進む
remedio
<男>対策、治療法、薬
retomar
<動>再開する
Uno de los desafíos que tenemos s retomar el crecimiento robusto.
robusto/a
<形>頑丈な、がっしりした
robustez
<女>頑丈さ
s
ser abundante en ～
<熟>～が豊富である
Este país es abundante en recursosnaturales.
si bien
<表現>しかし、(+直～)～だが
Si bien los ejecutivos querían evitar la huelga, los empleados la hicieron.
sobre todo
<熟>中でも、特に
Las autoridades deben garantizarles seguridad a los detectives encargados sobre todo a quienes investigan los crímenes atribuidos al grupo mafioso.
so pena de ～=bajo pena de ～
<熟>～の罰則で
suponer que 直/接
<動>直:～と思う、推察する 接:～と仮定する
supuesto/a
<形→>想定される、仮定の、疑義のある
t
tan + 形 + que ～
<熟>とても形なので～
Ella estaba tan nerviosa que hizo el error.
tan pronto como ～(直/接), ー
<熟>～するとすぐにーする(ーが未来であれば～は接)
Tan pronto yo pueda vender la mercancía, pagaría a ustedes.
tener + 過去分詞 + 直接目的語
<熟>直接目的語を過去分詞の状態にしている
Los muchachos tenían acorralada una rata.
tratarse de ～
<表現>～の問題である、～を取り上げる
No se trata de eso.
Quatro Torres Business Area, Madrid (España)
A
así como ～
<熟>～も同様に
Los manifestantes piden reformas estructurales así como la renuncia del presidente.
a diferencia de ～
<熟>～とは違って
a eso de ～(時)
=alrededor de ～
<熟>～時頃
a legua(s)
<熟>遠くからでもはっきりと
Pude reconocerlos a leguas.
a la larga
<熟>長期的には、長い目で見れば
A la larga los que van a perder van a ser ellos.
a lo mejor
<熟>もしかしたら
a medida que +直接法/接続法(～)
<熟>(～)につれて
El lema cambiará a medida que la región pasa del nivel 4 al 3.
a menudo
<熟>頻繁に
a pesar de ～ (EN)in spite of
<熟>～にも関わらず
a pie
<熟>徒歩で
Voy a la oficina a pie.
de pie
<熟>立って
Hay dos guardaespaldas de pie en la entrada.
Estuve de pie todo el día ayer.
a salvo
<熟>安全に、無事に
B
C
cada vez que ～, ー
<熟>～する度にーする
como si 接続法過去
<熟>まるで～かのように
Deja de preguntar tantas pendejadas como si no supiera.
Como si fuera
contar con ～
<熟>～を頼る
D
darse cuenta de ～
<熟>～に気付く
Me di cuenta de que hice unos errores en el examen.
dar voces
<熟>叫ぶ、大声をあげる
dar voces al viento / en el desierto
<熟>無駄な努力をする
de + 不定詞(～)
<熟>～ならば、～したら
De hacerlo no dejaría de regañarme.
de acá para allá
<熟>あちこちへ
¿Tengo que andar de acá para allá enseñandoles cómo se hace este negocio?
de acuerdo a～
<熟>～に従って
De acuerdo a nuestra conversación telefónica, le aviso siguiente información.
estar de acuerdo con+人/en+事/en+que+直接法
<熟>～に賛成である
de cara a ～
<表現>～にとって、～に向かって
de joven
<熟>若いころから
De joven, Jorge era un chico muy estudioso.
de la noche a la mañana
<熟>一夜にして、すぐに
dormirse a 人
<熟>(身体の一部が)痺れる
¿Se le durmió la lengua?
E
echar a 不定詞(～)
<熟>～し始める
en contra de ~
<熟>～と反対に
en la cara
<熟>顔に、面と向かって
en lugar de ～
<熟>～の代わりに
en persona (En) in perso
<熟>(本人が)直接
en (sano) juicio
<熟>正気で、シラフで
Mañana en sano juicio hablamos.
en teoría
<熟>理論的には
en vez de ～
<熟>～の代わりに
F
f
flecha
<女>矢印、(教会等の)尖塔
G
g
H
h
hacer lo que le da la gana
<熟>やりたい放題、意のままに振る舞う
La gente con poder y plata hace lo que le da la gana en este país.
I
i
infiltrar
<動>(en～)～に浸透させる、(a～)～に潜入する
infiltrarse
<動>染み込む、浸透する
infiltración
<女>浸透、潜入
J
j
K
k
L
l
lento/a
<形>遅い、ゆっくりした
lentitud
<女>遅さ
liderazgo
<男>リーダーシップ、指導的地位
No soy mandón sino tengo talento para el liderazgo.
M
N
no ～ en abusoluo
<熟>全く～ない
Javira no se maquilla en abusoluto.
no poder pegar ojo
<熟>一睡もできない
no obstante
<熟>しかしながら
O
o
ocasionar
<動>引き起こす
ocasión
<女>機会
ocultar
<動>隠す
ocultarse
<動>身を隠す、隠れる
organismo
<男>生物(組織)、組織・機関
P
pasar por ～
<熟>～に立ち寄る
para antier
<熟>今すぐ
para ya
<熟>今すぐ
pese a ～ = a pesar de ～
<熟>～にも関わらず
plantear
<動>
poner +直接目的語 +形容詞・副詞
<熟>(直接目的語)を(形・副の状態)にする
ponerse + 形容詞・副詞
<熟>(形・副の状態)になる
Él se puso tan nervioso que tenía que hacer una presentación imporante.
No se me vaya a poner nerviosa.
por cierto
<熟>実際に、本当に
Q
Qué demonios ～？
<熟>一体何が～？(英語のwhat the hell～？)
R
recorrer
<動>巡る、歩き回る、進む
remedio
<男>対策、治療法、薬
retomar
<動>再開する
Uno de los desafíos que tenemos s retomar el crecimiento robusto.
robusto/a
<形>頑丈な、がっしりした
robustez
<女>頑丈さ
S
ser abundante en ～
<熟>～が豊富である
Este país es abundante en recursosnaturales.
si bien
<表現>しかし、(+直～)～だが
Si bien los ejecutivos querían evitar la huelga, los empleados la hicieron.
sobre todo
<熟>中でも、特に
Las autoridades deben garantizarles seguridad a los detectives encargados sobre todo a quienes investigan los crímenes atribuidos al grupo mafioso.
so pena de ～=bajo pena de ～
<熟>～の罰則で
suponer que 直/接
<動>直:～と思う、推察する 接:～と仮定する
supuesto/a
<形→>想定される、仮定の、疑義のある
T
tan + 形 + que ～
<熟>とても形なので～
Ella estaba tan nerviosa que hizo el error.
tan pronto como ～(直/接), ー
<熟>～するとすぐにーする(ーが未来であれば～は接)
Tan pronto yo pueda vender la mercancía, pagaría a ustedes.
tener + 過去分詞 + 直接目的語
<熟>直接目的語を過去分詞の状態にしている
Los muchachos tenían acorralada una rata.
tratarse de ～
<表現>～の問題である、～を取り上げる
No se trata de eso.
U
u
V
v
voluntad
<女>意志、意向
W
w
X
x
Y
y
Z
z
